LE PRISONNIER
L'ENTERREMENT
Où suis-je ?
Au Village.
- Que voulez-vous ? - Des renseignements.
Dans quel camp êtes-vous ?
Vous en demandez trop.
Nous voulons des renseignements...
Je ne dirai rien.
De gré ou de force, vous parlerez.
Qui êtes-vous ?
Le nouveau numéro 2.
Qui est le numéro 1 ?
Vous êtes le numéro 6.
Je ne suis pas un numéro ! Je suis un homme libre !
Enfin !
Que faites-vous là ?
- Je voulais vous réveiller. - C'est fait.
Qui êtes-vous ?
Un numéro, comme vous. Ça a de l'importance ?
Comment êtes-vous entrée ?
La porte était ouverte.
Démissions
Je ne suis pas des leurs.
Non, bien sûr ! Que voulez-vous ?
Votre aide.
Allez à la mairie, votre Conseil des citoyens est là pour vous aider.
Leur Conseil des citoyens !
Autant que je sache, ce qui est à eux est à vous.
Je ne suis pas des leurs !
Personne n'en est...
Allez leur dire que ça ne m'intéresse pas,
que je n'ai rien voulu savoir. Mais à quoi bon ?
Ils savent déjà.
Je ne marcherai pas.
Quoi que vous vouliez, vous feriez mieux
de laisser tomber.
Jamais, numéro 6.
Voyons si c'est bien programmé.
Elle a pris une drogue hier,
un de nos moprobomates superpuissants.
Naturellement, elle ignore tout.
Hier ?
Ça n'agit que si on stimule le système nerveux.
La dose souhaitée se libère alors et entraîne aussitôt...
le calme ou une perte de conscience passagère.
Mais pourquoi ?
Pour éviter qu'il ne la jette dehors comme il s'apprêtait à le faire.
Il finira par le faire.
C'est désormais une jeune femme en détresse.
Il va jouer les chevaliers. Elle se réveillera dans un instant.
Autant que je me souvienne, mon plan ne prévoyait pas
l'ouverture de la porte le soir.
Ça m'est venu après.
Pour que la fille puisse entrer à coup sûr.
Elle ne sait donc pas frapper ?
Il n'ouvre pas toujours la porte.
L'idée semblait bonne.
Elle ne l'est pas.
Maintenant, il va penser que c'est nous qui l'envoyons.
Et ce n'est pas le but, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Ce plan est trop important pour improviser à la légère.
Même si l'idée semble bonne sur l'instant.
Oui, numéro 2.
Elle se réveille.
À l'instant précis qu'avait prévu le labo.
Excusez-moi.
- C'est l'épuisement. - Non.
C'est la drogue.
Vos pupilles sont contractées.
Je n'en prends pas.
C'est qu'on vous l'a injectée.
- Mais pourquoi ? - Je vous le demande.
Alors, vous daignez m'écouter ?
Je vous écoute, à condition que vous ne racontiez pas n'importe quoi.
Je m'en vais.
Mais c'est ici qu'on vous a dit de venir.
Croyez ce que vous voulez. Peu importe.
Pourtant si, ça importe.
Pour la sécurité de tout le Village.
La sécurité, c'est ce qui se vend le mieux ici.
Riez-en si vous voulez.
Je parle d'un meurtre.
Pour l'organiser ou le déjouer ?
Pour le déjouer.
Nous subirions tous des représailles.
Que puis-je pour vous ?
Je vous l'ai dit : m'aider à empêcher un meurtre.
Ils vous ont entendue, ils sont au courant.
Ils n'ont besoin d'aucune aide.
Ils ne me croient pas.
Sans commentaire.
Ça ne vous va pas, cette méfiance excessive.
Les mésaventures, ça rend distant. Mais pas eux.
Ils adorent écouter.
Vous ne comprenez pas. Mon nom, mon numéro...
- Il est sur une liste. - De déportation ?
De brouillage.
Un nouvel art ménager ?
Le brouillage est notre meilleure arme de défense.
Alors, éclairez-moi.
Non, je suis une menteuse, vous savez bien.
Désolée de vous avoir dérangé.
Ma porte vous est ouverte.
Si j'avais un peu plus de temps...
- Vous en manquez déjà. - Je le sais.
Mieux que personne.
Oui, monsieur.
Sur-le-champ.
Ici, le numéro 2.
Les tergiversations de la fille nous ont retardés.
Vous savez qu'elle a été longue à se décider.
J'espérais rattraper ça,
mais il s'est braqué,
d'où un retard supplémentaire.
Si on choisissait quelqu'un de plus souple, de moins méfiant...
J'en ai conscience, monsieur.
Nous avons sélectionné le numéro 6
par souci de crédibilité. Sinon, le plan pourrait échouer.
Certainement, monsieur.
Vous avez raison. À moi de susciter son intérêt.
Je veux l'emploi du temps prévisionnel du numéro 6.
Au plus vite.
Tâche prioritaire.
Emploi du temps prévisionnel du numéro 6 pour le numéro 2.
6 h 30.
Promenade quotidienne à travers le Village.
Montée quotidienne au clocher.
Raison inconnue. Sujet excentrique.
Observe, attend... Toujours agressif.
Apprécie peut-être la vue.
7 h 30.
Exercice physique sur appareil fabriqué par le sujet.
8 h 15. Le sujet se détend.
9h. Prend un café et achète le journal.
9 h 20.
Se rend à pied
à la maison de retraite
pour une partie d'échecs que le sujet gagne par échec et mat.
Le sujet sert de modèle
à un autre résident excentrique.
Nourrit peut-être des arrière-pensées.
À l'attention du numéro 2 en exercice
Prévisionnel activités numéro 6
Donc le projet de l'unité Q évolue de façon satisfaisante ?
Mon unité agira au moment prévu.
Dites-le dans votre rapport.
Je n'y manquerai pas.
Votre couverture tient toujours ? Ont-ils des soupçons ?
Je passe pour un prisonnier ordinaire.
Et avec le sujet, ça va ?
Nous sommes des frères d'âme.
Rien à craindre de lui.
- Vous avez bougé. - Pardon.
Ces brouilleurs passent leur temps à parler de leurs complots.
Des complots ?
Surtout des évasions, mais ils ont toutes sortes de complots.
Ils brouillent les cartes.
- Restez en place ! - Pardon.
Leurs complots ne sont que des chimères, des inventions.
Mais les contrôleurs sont obligés d'enquêter.
Avant, ça leur donnait un mal de chien.
Avant ?
Ils ont laissé tomber.
Ils recensent juste les brouilleurs.
Tout ce qui émane d'eux,
- Ils laissent courir. - Je vois.
- Qu'en pensez-vous ? - Très ressemblant.
Voici l'emploi du temps prévisionnel du numéro 6.
Bien. Quel est le taux d'erreur de vos prévisions ?
Nous l'ignorons.
Pourquoi ?
Deux fois, nous avons programmé l'auto-évaluation des machines.
Elles ont refusé de répondre.
Refusé !
Comment ?
En bloquant les données.
Bientôt, les machines seront syndiquées.
Lisez, je vous prie.
Il est exactement 10 h 19.
D'après nos prévisions, le sujet fait sa promenade.
- Continuez. - À 10 h 20, il ira au kiosque.
Il achètera un journal...
une savonnette...
et des bonbons.
Il n'en achète jamais !
Le programme...
Au diable le programme !
Il est erroné, ça ne marche pas.
Nous le saurons dans un instant.
Bon, allez-y.
Mais j'en ai besoin !
Votre crédit hebdomadaire est épuisé. Revenez demain.
Je ne peux pas passer toute une journée sans bonbons.
Je regrette.
Des bonbons pour madame.
Mes excuses.
Comment faites-vous ?
On a recours à une permutation quantique
des éléments additionnels.
Autrement dit, l'ordinateur avait déterminé
que l'attitude de cette femme modifierait celle du numéro 6.
Il gagnera à pied la maison de retraite.
Là, vers 10 h 45, il jouera aux échecs avec le numéro 82.
Après environ 15 minutes,
le numéro 6 gagnera la partie par échec et mat.
Ils continueront...
Et après le jeu d'échecs ?
Entre 11 h 40 et 11 h 50, il arrivera au gymnase,
pour s'entraîner au cosho.
Voilà !
Ce n'est pas fini.
J'ai trouvé ce qu'il me faut, merci.
Oui, numéro 2.
Vous savez à quoi je pense ?
Bonjour.
Elle s'est arrêtée.
Ce ne sera pas long.
Elle est réparée.
C'est curieux. Ça sert à quoi ?
Ce n'est rien, un simple jouet...
Bien.
Très bien. Merci.
Alors, ça allait comme ça ?
Parfaitement, cher ami.
Je ne vois pas quel intérêt nous avons à révéler nos méthodes.
Vous le saurez en temps utile.
Que gagnerons-nous à informer l'ennemi de nos projets ?
On entretient la confusion. C'est là tout l'intérêt.
Ils ne croient ni nos paroles, ni nos actes, ni nos projets.
C'est ce qui nous permet d'agir.
Je vous ai vu entrer. Comment savez-vous ?
Pardon ?
Qu'est-ce qui vous a conduit chez l'horloger ?
Ma montre, elle s'était arrêtée.
Vous n'avez vu papa que pour ça ?
Papa... Voilà qui explique votre inquiétude.
Cette affaire vous laisse encore indifférent ?
Pas tout à fait.
Pourquoi vous intéresse-t-elle maintenant ?
Parce que je ne crois pas qu'un dispositif
de détonateur à distance puisse être un jouet.
Et votre père non plus.
Ça pourrait marcher.
Ça marche déjà. Vous me féliciterez plus tard.
De toute façon, ce plan reste un meurtre.
Faites votre travail et laissez agir le numéro 100.
Le numéro 6 y croit déjà ?
Non, pas encore.
Mais ça viendra.
Ça viendra...
Et au bout du compte, on vous couvrira d'éIoges.
Enfin, quand il viendra m'avertir qu'un meurtre se prépare.
Et que je suis la cible du complot.
- Que savez-vous ? - Très peu de chose.
La victime ?
Le numéro 2.
Continuez.
Je ne sais rien de plus.
Ni quand, ni comment, ni où ils agiront.
Ils ?
Il y a un autre homme.
Je l'ai vu, mais j'ignore qui il est.
Qui est qui, ici ?
Venez, allons voir votre père.
À quoi bon ?
Pour le raisonner ?
Si c'est possible.
Le sujet en question est-il bien endoctriné ?
Je n'aurai pas de problème avec l'horloger.
Vous allez voir.
- Bonjour, papa. - Ah, Monique !
Tu connais déjà ce monsieur.
Oui, depuis peu. Encore un problème ?
Non, elle marche bien.
Papa, on vient pour te parler.
Je devine aisément de quoi.
Rien qu'à ton expression et à ta voix.
Nous ne parlons plus que de ça.
C'est depuis que tu t'es mis cette folie en tête.
Alors, tu me crois fou ?
Papa, arrête, je t'en supplie. Fais-le pour moi.
Ne recommence pas. J'en ai assez de tes jérémiades.
Je ne les tolérerai plus.
Tu ne veux pas comprendre.
J'agis au nom d'un principe.
Nous sommes tous prisonniers à vie.
Pourtant, je n'ai rencontré ici aucun criminel.
Je cherche le moyen de les forcer à réagir.
Trouvez un autre moyen que le meurtre.
L'assassinat !
L'important, c'est que tout le Village sera puni.
Ça réveillera leur conscience.
Ça pourrait leur rendre l'envie de se battre.
S'ils survivent aux représailles.
À quoi bon ? Vous ne comprendrez jamais.
Papa, c'est toi qui ne comprends pas.
Mon travail m'attend.
J'ai un délai à tenir.
Papa !
Il faut que je m'y remette.
Mes excuses. Bravo !
Si l'horloger reste sourd, il ne peut que vous prévenir.
Caméra 1, vous êtes prêt ?
Prêt, monsieur.
Restez en position. Caméra 2 ?
Prêt, monsieur.
Et le son ?
Tout est prêt, numéro 2.
Numéro 6, mon cher ami !
Entrez, entrez !
Voulez-vous du café ou du thé ?
Passons. Ceci n'est pas une visite de courtoisie.
Bon, alors...
qu'est-ce qui me vaut le plaisir de vous voir ?
Un avertissement.
Un avertissement ?
À quel sujet ?
On veut vous tuer.
Me quoi ?
Vous tuer.
Vous assassiner.
Vous assassiner !
Je n'y crois pas.
Sachez qu'il y a ici des gens malheureux.
Oui, j'ai vu la liste des mécontents.
Figurez-vous que vous tenez la première place.
J'espère en être digne.
Comment ? En sauvant ma misérable vie ?
Accessoirement.
Pourquoi, alors ?
S'ils vous tuaient, que feraient vos amis ?
Ils puniraient les responsables. Que voulez-vous qu'ils fassent ?
Ils puniraient tout le monde pour que nul n'oublie jamais.
Je vois... Cependant, je n'y crois toujours pas.
Mes observateurs me l'auraient dit. Rien ne leur échappe.
Ils ne croient pas tout.
Vous pensez au brouillage.
Oui, le brouillage...
Naturellement, si nous voyons que quelqu'un
passe son temps à...
Ah, je comprends !
C'est l'horloger qui vous préoccupe.
Oui, nous nous attendions à ça,
à ce qu'ils utilisent quelqu'un comme vous.
Alors, c'est vous qui devez nous vendre leur fable ?
Comment vous ont-ils convaincu ? Ils vous ont montré le pistolet ?
Il s'agit d'une bombe.
Vous ont-ils dit comment ils allaient procéder ?
Où et quand ?
Pouvez-vous vous renseigner ?
Ça m'amuserait tellement.
Vous risquez d'être renseigné brutalement.
Et là, vous ne rirez pas.
Vous avez tout filmé ?
Caméra 1, parfait.
Caméra 2, parfait.
Et le son ?
Reçu cinq sur cinq.
Qu'a-t-il dit ?
Pour lui, je ne suis qu'un instrument de communication
plus crédible que votre père.
Vous ne le croyez plus ?
Je ne sais pas.
- Vous continuez quand même ? - Je n'ai pas le choix.
Bonjour à tous. J'ai des nouvelles formidables.
Votre Conseil des citoyens
déclare la journée de jeudi, après-demain,
"Jour de la Reconnaissance". Nous rendrons hommage
à nos valeureux gouvernants.
Pour votre plus grande joie,
la journée débutera par un discours du numéro 2.
Elle se conclura par l'inauguration du monument de la Reconnaissance.
Discours, émotions et agitation garantis.
Peut-être plus d'agitation que prévu.
Fermé
C'est le collier d'apparat du numéro 2.
On dirait que votre père en fait une copie.
Mais pourquoi ?
Une charge de plastic
et un détonateur radiocommandé...
Vous êtes le numéro 6 ?
Je vous attendais.
Je veux voir le numéro 2.
Je suis le numéro 2.
Vous venez me dire qu'on veut me tuer, n'est-ce pas ?
Mon collègue a pris très au sérieux
les projets meurtriers que vous dénonciez en mon absence.
Je n'en ai mentionné qu'un.
Faux.
Mon très efficace collègue et disons mon héritier présomptif
a réuni les preuves que chaque numéro 2 intérimaire
en place pendant mon absence
a reçu votre mise en garde
au sujet d'un improbable complot contre lui.
Vraiment ?
Vous ne me croyez pas.
Le psychiatre me l'avait annoncé.
Voyez les preuves.
Volontiers.
Mon successeur, enfin mon héritier présomptif.
Numéro 6, mon cher ami !
Entrez, entrez !
C'est un avertissement.
Un avertissement ?
À quel sujet ?
On veut vous tuer.
- Je continue ? - Allez-y.
Me quoi ?
Vous tuer.
Vous assassiner.
Que dites-vous ?
Assassiner !
Encore ?
À quoi bon ?
Je vous ai convaincu ?
Oui, qu'on a falsifié ces images.
On les aurait remontées ?
Dans le but de vous convaincre que vous êtes fou ?
Ou de vous convaincre.
Moi ?
Demain, je laisse la place à mon successeur.
Et s'ils faisaient l'économie d'une retraite ?
Mais dans quel but ?
Me discréditer.
- Pourquoi ? - Moi, il aurait pu me croire.
C'est lui, le complice de mon père.
Je l'ai déjà vu.
Il était chez le numéro 2.
Que pouvait-il y faire ?
Préparer un meurtre.
Avec le numéro 2 ?
Avec son remplaçant, peut-être.
Vous m'avez demandé ?
Envoyez quelqu'un aux archives visuelles
chercher une bande.
Tout de suite. Le sujet ?
"Avertissement concernant complot de meurtre".
Protagonistes : le numéro 6 et mon successeur.
Allez-y !
Ce serait une perte de temps.
Ce document n'existe pas.
- C'est étrange ! - On vous a mal renseigné.
Vous qui n'avez aucune fonction aux archives visuelles,
vous m'affirmez sans la moindre hésitation
que le document n'existe pas.
Expliquez-vous.
Ça ne m'est pas possible, numéro 2.
Je comprends.
Votre refus de vous expliquer
explique tout.
Absolument, monsieur.
Tout se passe comme prévu. Le mécanisme est bien huilé.
Merci, monsieur.
Non, il n'y a aucun danger.
Rien à craindre du numéro 6.
Nous l'avons convaincu.
Vous avez ma parole.
N'oubliez pas, chers concitoyens,
que demain, c'est le grand jour.
Le jour de la Reconnaissance ! Pensez-y.
Discours du numéro 2
et inauguration du monument de la Reconnaissance.
Ne manquez pas ça. Venez nombreux. Bonjour chez vous !
S'ils ont décidé de le tuer, pourquoi tout ce cinéma ?
À cause des subalternes. Eux aussi prendront leur retraite un jour.
C'est mon père qui fait leur sale boulot.
Que va-t-il devenir ? Que vont-ils lui faire ?
Merci beaucoup.
Je vous en prie...
Il faut empêcher ça.
Démissions
Je ne veux voir personne.
Qu'il s'en aille.
J'ai demandé qu'on me laisse tranquille.
C'est urgent.
Je suis au courant.
Demain, après la cérémonie, on va m'assassiner.
Vous devriez dire que vous allez être "exécuté".
Par mon propre camp.
Vous acceptez ?
Bien sûr que non,
mais je pensais que ça ne m'arriverait pas, à moi.
Personne ne le pense, jamais.
Mais on peut empêcher ça.
On peut juste gagner du temps.
Vous ne nous comprenez pas.
Nous n'échouons jamais.
Mais que vous importe mon sort ?
Des innocents vont être accusés.
Oui, je sais.
Désolé, je n'y peux rien.
Ne portez pas le collier.
Il est indispensable.
Il est bourré d'explosifs.
Quand je l'aurai sur moi...
On le fera exploser.
On peut mourir de meilleure façon.
Et pour une meilleure cause.
L'unité Q est en place.
Ça marche impeccablement.
Sans aucun temps mort, si je puis dire.
Non, monsieur. Nous suivons vos ordres.
La foule se rassemble déjà. Ce sera très spectaculaire.
Tout ira bien. Je suis prêt à parier mon avenir.
Merci, monsieur. Je n'en doute pas.
Le moment est venu
de prouver notre reconnaissance à notre cher numéro 2.
Aujourd'hui, alors qu'il nous dit adieu, nous avons l'occasion
d'exprimer notre gratitude
pour la sagesse avec laquelle il nous a gouvernés.
Et en rendant hommage à notre ancien numéro 2,
nous accueillerons son successeur,
le nouveau chef, le nouveau numéro 2.
Mesdames et messieurs, saluons nos dirigeants !
Chers concitoyens...
Chers amis, car c'est ce que vous êtes,
chacun d'entre vous...
nous voici réunis en cette heureuse occasion,
la journée de la Reconnaissance,
pour rendre hommage et exprimer notre gratitude
à nos glorieux dirigeants.
Le temps est venu de remercier notre ancien chef.
Vous me recevez ?
Répondez, s'il vous plaît.
Je vous reçois.
Tout se passe bien ?
Très bien. Détendez-vous.
Je répète : Détendez-vous.
Et le nouveau jeu de l'horloge.
Merci, cher numéro 2,
pour les projets que vous avez élaborés,
la salle de concert en construction,
la superbe fresque de la bibliothèque
et l'électrification des pendules.
Vous partez et nous saluons
vos glorieuses réalisations.
Où est votre père ?
Il n'est pas rentré hier.
- À la boutique ? - Non, il doit être par ici.
Pas forcément. Son émetteur est très puissant.
Il peut être n'importe où.
Arrière !
Je sais que vous attendez tous
des animations infiniment plus passionnantes...
Le délai est presque écoulé.
Allez donc voir.
Et faites vite !
Tout de suite, numéro 2.
Veuillez pardonner
au vieil homme que je suis d'avoir tant parlé.
C'est pour moi un moment de grande émotion.
Ça va aller ?
Oui.
Donnez-moi ça.
Ôtez-vous de là.
Adieu, mes amis.
Je vous ai trouvé un boulot.
Vous allez parler...
parler à beaucoup de monde, à tout le Village !
Et tout avouer.
Je suis fier d'inaugurer ce magnifique monument,
symbole de notre gratitude à tous.
Réussite
- Prenez-le. - Pourquoi ?
Il vous servira de passeport. L'hélicoptère attend.
- Ils m'auront un jour. - Partez, vous verrez bien.
Ils me retrouveront.
Tant que ce n'est pas ici... Allez-y.
Alors, le grand jour est presque terminé.
Ça s'est passé mieux que prévu, hein ?
Vous n'avez plus qu'à attendre votre propre retraite.
Je suis sûr qu'on vous en mijote une tout à fait appropriée.
Bonjour chez vous.
D'accord ?